I da bi mi pomogla da shvatim... dala si mi da nasledim Marcela... mužev dubler, èija soba je bila dupla od naše.
Ora, per aiutarmi a capirti, mi lasci Marcell in eredità. Un doppione di marito in un doppione di camera.
Hvala ti što si mi pomogla oko dede.
Grazie per avermi aiutato. - Ma ti pare.
Ti si mi pomogla da to prebrodim.
Ma tu... Mi hai aiutato ad andare avanti.
Bi li mi pomogla odneti ovo u zadnju sobu, dušo?
Ti dispiace portarla nel retro, tesoro?
Hvala ti što si mi pomogla da dobijem posao u onoj radnji.
Ehi, grazie per avermi aiutato a trovare il lavoro al negozio.
Na neki naèin si mi pomogla.
In un certo senso, mi hai aiutato.
Hvala ti što si mi pomogla... izvuci glavu iz guzice.
Grazie per avermi aiutato... a farmi forza.
Hvala ti što si mi pomogla veèeras, Tara.
Grazie per avermi aiutato stasera, Tara.
Hvala ti što si mi pomogla.
Grazie per essere venuta ad aiutarmi.
Hvala ti što si mi pomogla da ga pronaðem.
Grazie per avermi aiutato a trovarlo.
Hey, Vrano, znaèilo bi mi kad bi mi pomogla da sklonim ovog s repa,
Ehi, Rook, sarei molto contento se mi aiutassi a liberarmi da questa piattola!
Da li bi...da li bi mi pomogla da ovo odnesem gore?
Mi... mi aiuterebbe a portarlo di sopra?
Da, hvala ti još jednom što si mi pomogla sa tim.
Si', grazie ancora per avermi aiutato. Beh sono... sono stato molto bene.
Kao znak moje zahvalnosti što si mi pomogla da vidim što mi nedostaje u životu, predložila sam da budeš unaprijeðena da me zamijeniš.
Per ringraziarti del fatto che mi hai aiutato a vedere cosa mancava nella mia vita, ho suggerito la tua promozione al posto mio.
Kad mi je mama reka da æeš odustati od petka veèe da bi mi pomogla da uèim matematiku...
Beh, quando mia madre mi ha detto che avresti passato il venerdi' sera - ad aiutarmi a studiare matematica... - Non ho mai parlato di matematica.
Mogu iskoristiti tu vezu s njom kako bi mi pomogla da ga kontroliram.
Posso usare questo legame con lei... per controllarlo.
Èekao sam tvoj FBI mozak kako bi mi pomogla suziti izbor.
Stavo aspettando che il tuo cervello da FBI mi aiutasse a restringere il campo.
Hteo sam i da ti se zahvalim što si mi pomogla.
Ti volevo anche ringraziare per avermi aiutato.
Zahvaljujem ti se što si mi pomogla da nadjem onog pacijenta.
Mi arresta di nuovo? La volevo ringraziare... per aver aiutato a ritrovare quel paziente.
Hvala što si mi pomogla sinoæ.
Buongiorno! Grazie per avermi dato una mano, ieri sera.
Sklopio sam taj dogovor s njom kako bi mi pomogla da izvucem oca iz skrovišta.
Ho fatto quell'accordo con lei cosi' che mio padre potesse smettere di nascondersi.
Zaista si mi pomogla sa onim snimcima.
Comunque hai fatto proprio un buon lavoro con quel filmato.
Sve što si mi pomogla da uradim u ovih zadnjih šest nedelja, svaki sastanak na koji si me odvukla, svaku vežbu na koju sam bio primoran, pripremao me za ovaj trenutak.
Il tuo aiuto di queste sei settimane, gli incontri cui mi hai trascinato, gli esercizi che mi hai obbligato a fare, erano tutti in preparazione per questo momento.
Što si mi pomogla u lošoj situaciji.
Per avermi guidato... in una situazione difficile.
Pošteno, jako si dobra žena, i jesi mi pomogla.
sei una brava donna, mi hai aiutato.
Recimo da sam imala jedno ili dva iskustva, koja su mi pomogla da saèuvam otvoreni um.
Diciamo solo che ho avuto un paio di esperienze nella mia vita... che mi hanno spinta a tenere aperta la mente.
Hvala ti Dona, što si zaboravila na svoj bes, da bi mi pomogla da sacuvam najvažniju vezu koju sam imao u svom životu a da nije macka u pitanju.
Grazie, Donna, per mettere la vostra rabbia in attesa abbastanza a lungo per aiutarmi Salvage la più importante relazione non felino della mia vita.
Nikad ti se nisam zahvalio što si mi pomogla kad sam bio s Kolinsom.
Non ti ho mai... Ringraziata per quello che hai fatto per me all'epoca, con Collins.
Lidi, da li bi mi pomogla sa ovim gospodinom?
Liddy, mi aiuteresti con il signore? - Ma certo!
Jesam, a samo da znaš da ti nikad nisam sasvim pravilno zahvalila što si mi pomogla da ga dobijem.
E' cosi'. E sai una cosa? Credo di non averti mai ringraziato a dovere per avermi aiutato a ottenerlo.
Možda bi mi pomogla da proèitam... ovaj tvoj švrakopis.
Quindi, forse... puoi aiutarmi a decifrare la tua scrittura da gallina.
Neæu nikome reæi da si mi pomogla.
Non dirò a nessuno che mi hai aiutato.
Da li bi mi pomogla da si znala da sam lopov?
Mi avresti aiutato sapendo che ero un ladro?
Planirala sam nešto za njegov roðendan, i htela sam da te pitam da li bi mi pomogla.
Stavo solo pensando di fare qualcosa per il suo compleanno e volevo sapere se potessi darmi una mano.
Gospodar kuæe ti je rekao da uèiniš sve kako bi mi pomogla, a u to ne spada udaranje.
Vedi, ti è stato detto di fare di tutto pur di aiutarmi dal padrone di casa, e il prendermi a pugni non era incluso.
Ali eto, one noæi kad je bio koncert, ti si mi pomogla kod napada panike.
Eppure, la sera della partita, dopo che ho avuto l'attacco di panico... Tu mi hai aiutata.
Hvala što si mi pomogla da razumem vaš svet bolje.
Grazie... per avermi aiutata a capire un po'... il vostro mondo.
Što si mi pomogla zavirim u tu njenu komplikovanu glavu.
Quindi, grazie per avermi aiutato a capire cosa passa in quella sua testa che trama sempre.
1.3299498558044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, per aiutarmi a capirti, mi lasci Marcell in eredità. Un doppione di marito in un doppione di camera. 